Old English Letters Converter — þ ð ƿ æ
Re-spell modern English using the letters that fell out of use after the Norman Conquest: thorn (þ), eth (ð), wynn (ƿ), ash (æ) and the optional yogh (ȝ). The words stay modern — only the spelling becomes wonderfully archaic.
The lost letters of English
After 1066 the Normans imported French scribes who didn't know these letters, so over a few centuries þ became th, ƿ became uu → w, and æ turned into a or e. The very last printer's þ survives today disguised as the "Y" in shop signs like "Ye Olde Pub" — that "Y" is actually a thorn that early printing presses didn't have a key for.
FAQ
Is this real Old English?
No. Real Old English (Beowulf-era) had completely different vocabulary and grammar — "Hwæt! Wē Gārdena…" Here we just take modern English and apply the old letter shapes for atmosphere. Great for tattoos, logos and fantasy writing.
Why are the letters showing as boxes?
Your device's font is missing those Unicode code points. Try a system font like Times New Roman, Georgia, or any font with extended Latin support.
Where can I use the result?
Anywhere that accepts Unicode text — Twitter, Instagram bios, Discord, Word documents, tattoo mockups, fantasy game names.
More fun translators
🔒 All text is processed locally in your browser.